Dollar xuất phát từ tên một xu bạc cổ, còn nhân dân tệ, yen và won đều có nghĩa là tròn.
1. Tiền usd – Dollar
Hiện nay, tiền đô la được dùng pho biến nhất thế giới để làm tên của tiền tệ: đô la Mỹ – đô la Úc, Canada, New Zealand, singapore, và nhiều quốc gia khác nữa.
Theo từ điển OxfordWords, từ Joachimsthal theo tiếng Hạ Đức (Low German) chỉ Joachim’s Valley – nơi từng là mỏ bạc lớn (hiện thuộc Séc). Những đồng xu được đúc từ bạc ở mỏ này được gọi là joachimsthaler. Từ này sau đó được rút gọn thành “thaler” và rồi biến thành “dollar”.
3. Mark
Trước khi sử dụng đồng euro, người Đức dùng đồng mark, người Phần Lan dùng đồng markka. Những cái tên này đều lấy từ đơn vị đo cân nặng.
4. Rial
Đồng rial của Oman và Iran bắt nguồn từ “regalis”. Theo tiếng Latin, từ “regalis” nghĩa là hoàng gia.
5. Rand
Cũng như dollar, đồng rand Nam Phi xuất phát từ tên gọi theo tiếng Hà Lan của thành phố Witwatersrand trong nước. Thành phố này nổi tiếng có nhiều mỏ vàng.
6. NDT Trung Quốc, yen Nhật và won Hàn Quốc
Cả 3 từ này đều xuất phát từ chữ 圓 trong tiếng Trung, có nghĩa là “tròn, đồng xu tròn”.
7. Krona
Rất nhiều nước Bắc Âu đặt tên đồng tiên theo chữ Latin “corona”, có nghĩa là “vương miện”. Một số ví dụ là đồng krona Thụy Điển, krone Na Uy, krone Đan Mạch hay króna Iceland.
8. Dinar
Jordan, Algeria, Serbia và Kuwait đều gọi đồng tiền của mình là “dinar”. Từ này bắt nguồn từ “denarius” – một loại xu bạc được dùng thời La Mã cổ.
9. Rupee
Trong tiếng Phạn, bạc đã qua chế tác được gọi là “rupya”. Các nước như Ấn Độ, Pakistan hay Indonesia đều lấy từ này đặt tên cho đồng tiền của mình – rupee, rupiah.
10. Pound
Đồng bảng Anh lấy tên từ “poundus”, trong tiếng Latin nghĩa là cân nặng. Ai Cập, Lebanon, Nam Sudan và Syria đều gọi đồng tiền của mình là pound.
12. Ringgit
Khi xu còn được đúc từ kim loại quý, nó thường bị kẻ trộm cạo bớt. Để ngăn việc này, các nước bắt đầu làm viền răng cưa cho các đồng xu. Trong tiếng Malaysia, “răng cưa” là ringgit. Đây cũng là tên loại tiền của nước này.